CAT //

En un bar de la Barcelona dels anys 50, assistim a un ritual quotidià: tothom escolta amb gran expectació i serietat la retransmissió d’un partit de futbol.

El seu propietari, representant de l’ordre gris i conservador dels temps de dictadura, no pot imaginar-se que l’arribada fortuïta de dos mariners americans revolucionarà completament les seves mentalitats.

El Bar Manolo es convertirà en l’escenari d’un xoc cultural, desencadenant una gran festa, on el circ rendirà homenatge a l’aire de llibertat que en aquella època es va viure al ritme desenfrenat del rock’n’roll.

// DOSSIER PDF

ESP //

En un bar de la Barcelona de los años 50, asistimos a un ritual cotidiano: todos escuchan con gran expectación y seriedad la retransmisión de un partido de futbol.

Su dueño, representante del orden gris y conservador de los tiempos de dictadura, no puede imaginarse que la llegada fortuita al bar de dos marineros americanos revolucionará por completo sus mentalidades.

El Bar Manolo se convertirá en el escenario de un choque cultural, desatando una gran fiesta, donde el circo rendirá homenaje al aire de libertad que se vivió en aquella época a ritmo desenfrenado de rock’n roll.

// DOSIER PDF (España)

// DOSIER PDF (Internacional)

ENG //

1950s Barcelona. In Bar Manolo, a daily ritual of great seriousness is in progress: the customers are intent on the radio broadcast of a football match.

Manolo, the owner, who represents the dictatorship’s grey conservative order, hasn’t the wildest idea how thoroughly the unexpected arrival in his bar of two American marines will revolutionise his mentality.

Bar Manolo becomes the setting for a cultural collision, unleashing a wild party. Circus pays homage to the air of freedom that shook those times to rock’n’roll’s crazy rhythms.

// PDF BROCHURE

FRA //

Dans un bar de la Barcelone des années 50, nous assistons à un rituel quotidien: tout le monde est en train d’écouter avec attention et sérieux la retransmission d’un match de football.

Son propriétaire, représentant de l’ordre gris et conservateur des temps de dictature, ne peut s’imaginer que l’arrivée fortuite au bar de deux marins américains révolutionnera leur vie.

Le Bar Manolo sera la scène d’un choc culturel, qui se dénouera dans une grande fête, où le cirque rendra hommage au vent de liberté vécu à cette époque au rythme débridé du rock’n roll.

// télécharger DOSSIER